Minggu, 27 Februari 2011

natsu no karenda-



Tsuyu dimulai sekitar pertengahan juni yg disebut nyuubai. Selama tsuyu hari yg cerah sdkt+musim hujan banyak yg turun, berlanjut sampai pertengahan juli. Tsuyu dgn hujan yg sdkt disebut karatsuyu. Manakala karatsuyu datang menjelang, bencana akan merambah persawahan.

六月中ご梅雨が始まる. これを入梅と言う. 梅雨の間は晴れの日少なく, 雨がよく降り, 七月中ごろまで続く, 雨の少ない梅雨を空梅雨と言う.